Co [Something] coming in hotznamená? V jakých situacích jej lze použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Obecně platí, že když mluvíme o [something/someone] coming in hot, znamená to jít rychle nebo se rychle zahřát. Jinými slovy, pokud někoho popíšete jako coming in hot, říkáte o něm, že je rychlý nebo vznětlivý. Dnes se však říká, že slovo "coming in hot" znamená velký smysl pro módu nebo styl. Není to jisté, ale zdá se, že pochází ze slangového slova hot, které se používá zaměnitelně se slovem cool. Příklad: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton v posledním kole nabírá tempo) Příklad: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Tyto celebrity jsou oblečené v cool outfitech) Příklad: People don't know yet, but I'm coming in hot. (To nevíte, ale já začínám být naštvaný.) Příklad: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (Učitel měl horečku a křičel na všechny studenty.)