Když zde řeknu financemísto budget, překroutí to význam věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Financemění význam věty. Protože, zatímco obě slova souvisejí s penězi, financese používá šířeji k označení financí obecně. Na druhé straně se budgettýká rozpočtu, který má omezený rozsah, protože se týká jasně definovaného plánu, na které konkrétní oblasti budou peníze rozděleny. Příklad: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Budovu zaplatím za vás, takže se nemusíte bát.) Příklad: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (už jsem si v rozpočtu spočítala oblečení na tento měsíc, ale zoufale toužím po těch nových botách) Příklad: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Každý měsíc si vytvořím rozpočet, abych ušetřil určité množství peněz)