Pokud zde nahradíte givenslovem considering, nezmění to význam nebo nuance věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Jak jste řekl, zde můžete nahradit givenza considering. Vzhledem k tomu, že význam je stejný, význam věty se nemění, ani když je přepsána. Příklad: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Vzhledem ke špatnému zacházení s lepkem v médiích by to mohlo mít nocebo efekt na lidi, kteří si myslí, že jsou citliví na lepek.) Příklad: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Inflace žene ceny nahoru, takže příjmy by měly růst s ní)