Co Take [something] overznamená? V jakých situacích jej lze použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
take [something] overzde znamená změnu tématu. Jinými slovy, když někdo změní téma uprostřed konverzace, přebírá iniciativu (leadtake). Jedná se tedy o jeden z výrazů, který lze použít jako předmět konverzace nebo pro moderátora události. Může to také znamenat fyzické přemístění lidí na jiné místo nebo jejich zájem o něco jiného. Nebo to může znamenat něco vlastnit nebo ovládat. Příklad: Jane had to take over the meeting since I was sick. (Protože jsem byl na nemocenské, Jane vedla schůzku místo mě) => získat kontrolu nad schůzkou Příklad: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (Pak pojďme do kapely a položme členům pár otázek.) =Vedl > rozhovory Příklad: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (Zabijme nějaký čas na gauči, pojďme všichni.) => odkazuje na fyzický pohyb Příklad: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (Odkazuji na včerejší párty, Ryan se rozzuřil.) = > znamená změnit téma
