Viděl jsem výraz sleep in ve filmu Sám doma, co to znamená?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

sleep inznamená spát déle než obvykle nebo zůstat v posteli po dlouhou dobu. Příklad: I slept in today. It was so nice getting up later than seven am. That's when I usually get up. (Dneska jsem zaspala, je fajn vstávat později než v 7, protože většinou vstávám v 7.) Příklad: On the weekends, all my friends like to sleep in. So we prefer to go out at night. (Všichni mí přátelé si o víkendech rádi přispí, takže rádi chodíme ven a hrajeme si v noci)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

09/09

1
Proč řečník najednou mluví o Nicolasi Cageovi? Děláš si srandu? Nebo máte na mysli některý z jeho filmů na téma, o kterém mluvíme?
Ano, je to tak. Jak jste řekl, je to vtip a mám na mysli film Národní poklad. V tomto filmu Nicolas Cage ukradne kopii Deklarace nezávislosti. Zde jsem si však spletl kontext a později jsem to opravil na Deklaraci nezávislosti a ne na Ústavu. Snažil jsem se vás rozesmát odkazem na tento film. To by se v reálném životě nestalo, takže je to docela legrační. Příklad: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage se objevil ve filmu Národní poklad, kde ukradl Deklaraci nezávislosti)

2
Co thrilledzde znamená? Není to slovo podobné suspenseful?
Ne! thrilledzde znamená totéž co excited, mít z něčeho velkou radost. Příklad: She was absolutely thrilled to go on her trip. (Byla tak nadšená, že pojede na výlet.) Příklad: You must be thrilled about your new job! (Budeš mít radost ze své nové práce!)

3
Co je v této větě vynecháno?
Výraz Do youvynechán. Do you want to watch...to je celá věta. V uvolněné konverzaci můžete toto opomenutí vidět. Protože když se podíváte na ostatní slova, dává to dokonalý smysl. Pomocná slovesa, členy, přivlastňovací zájmena a zájmena jsou často vynechány. Příklad: (Do you) Know where it is? (víte, kde to je?) A: How's Annie? (A co anime?) B:(She is) Not feeling well. (Annie se necítí dobře.) A: How are you? (jak se máš?) B: (I am) Doing well. (Jsem v pohodě.) Příklad: (Are) You ready? (Jste připraveni?)

4
Recessse obvykle týká školních přestávek, že? Můžete ale slovo recesspoužít i v jiných situacích, včetně přestávek v práci?
Ano, je to tak. Dokonce i během přestávek v jiných prostředích, včetně pracoviště, můžete použít slovo recess! Můžete ho například použít k odkazování na přestávku na schůzce. Není to však termín, který používáme tak často, jak break. Příklad: Good job, team! Let's take a brief recess and come back to the board room in five minutes. (Výborně, týme! udělejte si pětiminutovou přestávku a pak jděte do zasedací místnosti) Příklad: After a month's recess, we went back to court. (Po měsíční přestávce jsme zamířili zpět k soudu.)

5
Proč jsi neřekl when my life will begin?
when is my life going to begin? Rapunzel říkáwhen 'will' my life begin(Kdy začne můj život?) To proto, že se ptám sám sebe. Nuance When my life 'will begin" (kdy začíná můj život) naznačuje, že život je going to beginabout začít, protože už víme, kdy život začne.

Doplňte výraz kvízem!