Co znamená "break a leg"?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Break a legje zajímavý anglický výraz! Break a legvlastně znamená přát někomu hodně štěstí. Tento výraz se obvykle používá pro herce, kteří vystupují v činohrách a muzikálech. Tento výraz však můžete použít i v případě, že se někdo jiný pokouší něco udělat. Není zajímavé, že to zní jako prokletí, když se to vezme doslovně, ale není? Až budete příště na představení nebo představení, řekněte hercům, break a lega popřejte jim dobrý konec. Příklad: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (doufám, že baseballový zápas dopadne dobře, zlomte si nohu!) => (X) Příklad: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Přeji vám vše nejlepší, hodně štěstí!) => (O)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/20

1
tomám použít, když něco doporučuji? Není to Do you recommend people to eat Durian? pravda?
Ne. Je v pořádku tovynechat, když něco doporučujete. Záleží na větné struktuře. Příklad: I recommend that you eat pineapple. (Doporučuji jíst ananas.) Příklad: It is recommended that you go to college for certain careers. (Rád chodím na vysokou školu kvůli určité práci.) Příklad: Do you recommend that others try eating more vegetables? (Povzbuzujete ostatní, aby jedli více zeleniny?)

2
Jaký je rozdíl mezi Start, begin a commence? Viděl jsem například několik filmů, kde se říká commence the attackmísto start the attack, ale nejsem si jistý, jaký je přesně rozdíl.
V této souvislosti se všechna tři slova používají zaměnitelně! Jediným rozdílem je tón projevu. Za prvé, commenceje formálnější slovo pro formálnější příležitost. A startmá o něco více významů než ostatní dvě slova. Protože, na rozdíl od ostatních dvou slov, která jednoduše označují začátek něčeho, startmůže být použito k označení, že se něco děje nebo existuje, nebo k označení, že něco brzy začne, nebo k náhlému pohybu. Příklad: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill chtěla zapálit oheň ještě jednou, a to se povedlo.) Příklad: The race is going to begin at five am. (Start závodu je naplánován na 5 hodin ráno) Příklad: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Dovolte mi, abych vám vyprávěl příběh, je to poprvé, co jsem pekla dort, když mi bylo 10 let.) Příklad: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Příprava k palbě! tři, dva, jedna, oheň!)

3
Nemělo by "the" v této větě předcházet "easy way"?
Pokud se ptáte na poslech, bohužel v této větě není před "easy way" žádné "the". Pokud jde o gramatiku, není gramaticky špatné říci, že easy way předchází the, ale zní to trochu trapně, protože to zní jako what the easy way. Přirozenější je používat What easy waynebo What is the easy way.

4
Znamená toBe about toje to, co jsem se chystal udělat?
Ano! Přesně tak! Be about toznamená, že se chystáte něco udělat, že se chystáte něco udělat. Zde je několik příkladů: Příklad: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (Chystal jsem se upéct dort, když mě vyrušily děti) Příklad: They were about to go but then they got a flat tire. (Chystali se k odchodu, když jim praskla pneumatika.)

5
Co be in one's feelingsznamená?
be in one's feelingsnení běžný výraz, ale v tomto případě se používá k označení něčeho velmi emotivního nebo smutného. Termín feeling emotionalvšak používám častěji.

Doplňte výraz kvízem!