Je Moving mountainidiom? Pokud ano, v jakých situacích?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Move mountainsznamená, že jste dosáhli něčeho, co je téměř nemožné nebo nebezpečné. Proto jej lze použít při řešení velmi obtížných a nebezpečných úkolů. Příklad: I moved mountains to get time off for our vacation. (Udělal jsem obtížný úkol, abych si vzal dovolenou) Příklad: I'd move mountains for my family. (Pro svou rodinu bych udělal cokoliv, co by bylo potřeba.)