Mohu zde říci savedmísto rescued? Nebo existují jiné dobré alternativy?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, můžete savedpoužít zde! Protože však existují jemné rozdíly, nejsou vždy zaměnitelné. Je to proto, že savedjednoduše odkazuje na celkový akt pomoci někomu přežít, zatímco rescueodkazuje na záchranu něčího života v konkrétní situaci, jako je nebezpečí nebo násilí. Příklad: He saved my life. (Zachránil mi život) Příklad: We rescued the kitten from drowning. (Zachránili jsme kotě před utonutím) Příklad: I don't need to be rescued. (Nepotřeboval jsem být zachraňován.)