V seriálu Simpsonovi Homér tuto větu často říká, ale co to přesně znamená? Zdá se, že to má v kontextu urážlivou konotaci, je to tak?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Why you littleje urážlivé slovo! Zde se však littlenetýká velikosti, ale jednoduše popisuje, jak se cítíte, že s vámi bylo zacházeno nebo vás uráženo. Kromě toho why you little...připojen k ... je často následován vulgárními výrazy nebo hanlivými slovy. Příklad: Why you little punk. I saw you steal all the biscuits. (Zatracený parchante, viděl jsem tě krást sušenky.) Příklad: Why you little!! I oughta show you who's boss! (ukážu vám, kdo je nahoře!)