Mohu zde říci filthymísto dirty? Jaký je rozdíl mezi Dirtya filthy?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, dá se říci, že je to filthytady, ale dirtya filthyjsou trochu jiné. A v případě dirty little liar je to běžný výraz, ale v případě filthy little liar tomu tak není. Filthyje o něco silnější než dirty. Filthyznamená, že je to opravdu špinavé a nepříjemné. Příklad: The public restroom is filthy. (veřejné toalety jsou velmi špinavé) Příklad: The car is dirty. (Auto je špinavé.)