Jakou roli zde hraje straight?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
straightzde znamená přímo, okamžitě. Mluvíme o přesném zdroji, ze kterého byly informace shromážděny. Nemá to velký dopad, ale slouží to ke zdůraznění, že informace pocházely přímo od této osoby. Příklad: I heard it directly from George and nobody else. (Slyšel jsem to přímo od George, ne od nikoho.) Příklad: The water came straight out of the pipe. (Voda vytékala přímo z potrubí.)