Mohu místo between říct among?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je skvělá otázka. Bohužel zde nemůžeme použít amongmísto between. Betweense používá, když spolu dva nebo více prvků souvisí, a amongse používá k odkazování na osoby nebo předměty, které jsou seskupeny a identifikovány bez jasného rozlišení. Tady mluví o dalším kusu nábytku (2 prvky), takže musím napsat between. Pokud ji změníte na Among, význam této věty se bude lišit od záměru mluvčího, protože znamená nákazu v rodině. Příklad: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (obchodní jednání mezi Brazílií, Argentinou a Chile pokračují dobře) Příklad: The trade talks among the countries of South America are going well. (Obchodní rozhovory mezi jihoamerickými zeměmi pokračují dobře.) Příklad: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (když se rozhodujete, zda si vezmete zelenou, modrou nebo černou košili.) Příklad: I'm trying to decide among these shirts. (Snažím se rozhodnout mezi těmito košilemi.)