Co je to "rose-colored glasses"? Jsou to opravdu jen červené brýle?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Rose-colored glass je idiom, který odkazuje na chování, kdy ve vztahu ignorujete nedostatky druhé osoby a snažíte se vidět pouze její silné stránky. Příklad: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Když jsem si uvědomil, že moje přítelkyně není zdvořilá, sundal jsem si růžové brýle.)