Co Hang a spoon upon your noseznamená? Je to idiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne. Není to idiom. V textu tatínek povzbuzuje děti, aby něco dělaly, protože venku prší a ony se nudí, že? Proč si nepoložíte lžičku na nos, který hang a spoon on your nosetady? Vypadá to, že schválně dělá hloupou pozvánku. Příklad: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Nudíš se, proč si nečešeš vlasy vidličkou?) Příklad: Let's put some shoes on our dog. (Obučme našeho psa botami)