Co zde znamená "so hard"?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
so hardzde znamená extremely(extrémně) nebo uncontrollable(nekontrolovatelné). Wow, my accent is coming back so hard right now, znamená, že Chloe mluví svým jižanským dialektem proti své vůli. To není běžný výraz. Zde je několik příkladů. Příklad: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Páni, teď mě strašně bolí hlava!) Příklad: My craving for ice cream is so hard right now! (Právě teď mám extrémní chuť na zmrzlinu!)