Je v pořádku používat Pick memísto Choose me?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je ostrá otázka! V této souvislosti není nic špatného na použití "pick" místo "choose". Jsou však chvíle, kdy jej nemůžete volně používat. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Vyzvednu vás na nádraží Gangnam.) Stejně jako v příkladové větě nelze pickpoužít zaměnitelně s choose, pokud se používá jako pick up, což znamená vyzvednout. Pokud se však rozhodnete, můžete použít obě slova. (pickpůsobí přátelštěji)