student asking question

Co Your bark is much worse than your biteznamená?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Pokud někdo použije idiom bark is worse than their bite, znamená to, že něco vypadá urážlivěji nebo nepřátelštěji, než to ve skutečnosti je. Psi na sebe mohou na varování silně štěkat, i když ve skutečnosti nemají v úmyslu zaútočit, že? Je to idiom odvozený z této situace. Jinými slovy, není to tak zastrašující nebo děsivé, jak to vypadá. Příklad: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (O víkendu jedu navštívit otce své přítelkyně a ona mi řekla, abych se ujistil, že se bojí jen navenek, ale ne ve skutečnosti.) Příklad: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (Můj profesor mi připadal jako velmi zlý člověk, když jsem se s ním poprvé setkal, ale uvědomil jsem si, že je to jen fasáda.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!