Proč se zde zmiňuji o ball game? Je to také metafora? Pokud ano, je to skutečně běžný výraz?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

ball gameje zde obrazný výraz a v praxi se často používá! Obvykle se jedná o situaci nebo činnost, která se velmi liší od toho, co jste dělali v minulosti, nebo o neočekávanou situaci. Vypravěč v textu odkazuje na ball gamev tom smyslu, že jejich oděvní byznys je velmi odlišný od Amazonu. Příklad: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (Noční směny jsou zcela odlišné od denních) Příklad: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (Soutěžit s odborností není totéž jako soutěžit o žert.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/17

1
Slyšel jsem, že made up ofse používá výraz, když se smíchají tři nebo více věcí, je to tak?
Ano, je to tak! Pokud se něco skládá z více než jedné nebo dvou věcí, nebo pokud je to tvořeno lidmi, používáme výraz made up of. Příklad: The team is made up of seven members. (Tým se skládá ze 7 členů) Příklad: The meal tonight is made up of five courses. (Dnešní večeře se skládá z pěti chodů)

2
Co Time on [someone]'s handznamená? Je to běžný výraz?
Ano, tento výraz znamená, že nejste zaneprázdněni a máte spoustu času, a v praxi se často používá. Příklad: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (O víkendu vám mohu pomoci se stěhováním, protože mám v těchto dnech spoustu času.) Příklad: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (V poslední době jsem zaneprázdněný, takže nemám čas.)

3
Jaký je rozdíl mezi Surprisinglya Surprise?
Surprisinglyje příslovce příbuzné surprise, což znamená být překvapen. Má stejný význam jako neočekávaný nebo překvapivý. Důvodem, proč vypravěč napsal surprisingly, je to, že léčebné výlohy byly dražší, než se očekávalo. Příklad: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Překvapivě bylo jídlo v restauraci lepší, než se očekávalo) Příklad: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Překvapivě se student nenechal nachytat argumentem pro vynechání školy.)

4
Co Beddingznamená? Máte na mysli slámu?
Zde uvedené beddingse týkají materiálů používaných k výrobě vážek. Jinými slovy, v tomto videu mluvíme o křečcích, takže máme na mysli slámu, seno nebo skartovaný papír. Na druhou stranu, pokud máte na mysli osobu, máte na mysli přehoz na postel nebo přikrývku. Příklad: I need to change the bedding in the hamster cage. (Myslím, že bychom měli změnit pelíšek v kleci pro křečka.) Příklad: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Koupil jsem si nové povlečení, je tak měkké a teplé.)

5
Co show upznamená a liší se od toho, když show jen řeknete?
Show upse liší od show! Show upje frázové sloveso, které znamená přijít na místo pro událost nebo setkání nebo být se skupinou lidí. Obvykle máme na mysli nečekaný nebo trochu pozdní příchod. Showznamená něco zviditelnit nebo vystupovat na jevišti. Příklad: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Hosté na večeři včera večer nepřišli, takže jsme jedli o hodinu později.) Příklad: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh se přišel podívat na naši taneční zkoušku.) => nuance, že přišel nečekaně Příklad: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Byli jsme se podívat na představení v 8 hodin, představení bylo obrovské)

Doplňte výraz kvízem!