Proč se zde používá coulda ne can?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! couldzde představuje možnost pomoci. Nejste si jisti, zda potřebujete pomoc nebo ne. Co se týče tónu, řekl bych, že je trochu zdvořilejší. Na druhou stranu, pokud používáte can, znamená to, že určitě potřebujete pomoc a přemýšlíte, jak pomoci. Příklad: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Máte nějakou šanci mi zítra pomoci?) Příklad: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Máš čas nebo schopnost mi zítra pomoct?)