student asking question

Co Marauderznamená?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Marauder(v sérii o Harrym Potterovi přeloženo jako Pobertové) lze přeložit jako nájezdníci/čipeři (raider), nájezdníci (looter) nebo bandité (bandit). Pobertové v sérii o Harrym Potterovi se však ve skutečnosti nevytvořili s úmyslem ublížit ostatním, takže to působí trochu v háji. Jak už to u teenagerů tohoto věku bývá, jedná se o hravý název vytvořený kvůli takzvanému Kanji. Příklad: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Lupiči byli známí tím, že okrádali karavany cestující po dálnicích.) Příklad: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Velká čínská zeď byla postavena, aby zabránila rabování a nájezdům.)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/22

Doplňte výraz kvízem!