Má merry go roundjako metafora negativní nuance?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Samotný merry-go-rounds nemusí mít nutně negativní nuance. Protože, obrazně řečeno, merry-go-roundsznamená, že život se neustále mění. Samozřejmě, že se na cestě mohou stát špatné věci. Jinými slovy, má jiný význam v závislosti na tom, jak jej v určité situaci používáte. Příklad: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Život je jako kolotoč, a když na něm jedu, snažím se ho držet, abych nespadl.) Příklad: Enjoy this merry-go-round called life. (Užijte si kolotoč života)