Je v pořádku používat catastrophe disaster calamitymísto tragedy?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tady to bude znít trochu trapně! Kdyby to byla jiná situace, mohlo to být v pořádku. Ale tady tragedymá také smutný pocit, takže tato slova obecně nepoužívám catastrophe, disaster calamity nevyjadřují smutek. Je však v pořádku catastropheříct a pak tragicvysvětlit! Příklad: The car crash was a tragic disaster. (Autonehoda byla tragickou tragédií.) Příklad: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (Hurikán byl ničivý! a v některých případech tragický.) Ano: A: This is a disaster. I left my bag at home. (To je naprostá katastrofa, nechala jsem tašku doma.) => dramatický tón B: Oh, how tragic. (Ach, jak tragické.) = > sarkastický tón