Je v pořádku používat organizemísto Rearrange? Nebo jsou nenahraditelné?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je v pořádku tuto větu přeformulovat. Je to proto, že v některých případech může nastat dost situací, kdy nejprve něco vyčistíte (organize) a pak to přeskupíte (rearrange). Mimochodem, slovo rearrangeje kombinací slov re-a arrange, což znamená opakování, a arrangeznamená kromě přizpůsobení také organizovat, takže je lze kdykoli zaměnit, pokud je situace správná. Příklad: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Vypadá to, že uvádíte své boty podle barvy; já je třídím podle stylu a velikosti.) Příklad: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (Květiny na stole jsou tak krásné! kde jste je vzali?) Příklad: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (Dnes ráno jsem uklidil skříně, jaký nepořádek!)
