Zdá se, že Memory thiefnaznačuje pokles paměti, takže co kombinace [slovo] +thiefnaznačuje, že je oslabená nebo opožděná? Byl bych vděčný, kdybyste mi také mohli dát příklad!
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Memory thiefoznačuje něco, co vás nutí něco zapomenout nebo vám vezme paměť. Jinými slovy, v jistém smyslu snižuje paměť. Slovo thiefvšak odkazuje na zloděje, který krade cizí věci, že? Zdá se tedy, že výraz ~thiefbude platit i v jiných situacích! Pokud vám například někdo ukradne jídlo, říkáme mu zloději jídla (food thief)! Nebo když někdo z tvých bratrů nosí tvé šaty, jak se ti zlíbí, můžeš ho nazvat zlodějemclothes thief. Příklad: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Koneckonců, moje sestra je zlodějka bot! vždycky nosí své vlastní boty a moje.) Příklad: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Spánková deprivace může zhoršit paměť, proto je důležité mít dostatek spánku každou noc.) Příklad: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (jako zloděj polštářů! každý večer mi bere polštář a já na něm nespím!)
