Co znamená It's full of oil, and high in calories? Nemůžu prostě říct it's full of oil and full in calories?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jak Full of, tak high in znamenají, že v tom něco je. Mluvíme o včelím vosku ve svíčkách, protože mají vysoký obsah kalorií a mastnotu. V angličtině se však spíše vyhýbáme nadbytečným výrazům, takže pokud full ofpoužijete dvakrát, například full of oil and full of calories, bude to znít trochu repetitivně. Takže zní mnohem přirozeněji říct full of oil and calories.