Co Double dipznamená? Myslíte zmrzlinu?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Double dipje termín související s jídlem. Znamená to znovu namáčet chipsy nebo svačiny, které jste již jednou snědli, do omáčky. Ve skutečnosti to není hygienické. Ale kromě jídla se double dippingčasto používá k označení aktu, kdy zkoušíte více, než máte možnost dát. Například požádat o jedno sousto a pak si vzít dvě sousta zmrzliny. Jinými slovy, v této písni byla použita jako jakási metafora. Příklad: Hey, no double-dipping! That's gross. (Hej! nenamáčejte to do omáčky! Příklad: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (To je pravá láska, pokaždé, když jíme sladkosti, nevadí mu, když ho znovu namočím do omáčky?)