Je rozdíl mezi In a single nighta in one night?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Na první pohled se to nezdá moc, ale je to velmi malý rozdíl. Když vypravěč říká single, je to proto, aby zdůraznil, že jedna noc nestačí ve srovnání s čímkoli, co jí předcházelo. Singlese často používá jako způsob, jak to zdůraznit. Jinými slovy, tento singlelze chápat tak, že roztřídění všech semen, která Psýché obdržela, nestačilo k tomu, aby bylo dokončeno za jedinou noc. Příklad: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (Objednal jsem si pizzu a nic nezbylo! moje rodina ji celou snědla a nenechala mi jediný plátek.) Příklad: I finished the book in a single night. (knihu jsem dočetl za jednu noc)