I'm ready as I'll ever be readymám rozumět této větě?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak! (I'm as) lze interpretovat jako ready as I'll ever be. Je to fráze, kterou často používám, když jsem připraven něco udělat, ale váhám. Znamená to, že musíte mít hodně odvahy, abyste něco udělali. Tento výraz je I don't really feel ready, but there is nothing I can do to feel more ready(vlastně nejsem mentálně připravený, ale nemám se na co připravovat). Je to výraz, který používám, abych to tak myslel. Ano: A: Are you ready to jump out of the plane now? (Jste připraveni skočit?) B: Ready as I'll ever be. (kdykoli je v pořádku) Ano A: Are you ready to become a dad? (Jsi připraven být otcem?) B: Ready as I'll ever be. No stopping now. (To je v pořádku kdykoliv, teď to nepřestává.)