Na co se vztahuje little thingv těchto textech?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Možností je několik! První je, že tento little thingodkazuje na tento drahý luxus. I když je to luxus, nestačí to k vyplnění prázdnoty milované osoby, která již odešla, a tak jsem přidal little. Jinými slovy, tento littleje nevýznamný nebo nedůležitý. Těmi druhými by mohli být ti nejmenší. Ale obvykle jim neříkám things, jako by byly roztomilé nebo jako předměty. Příklad: Oh, he's a cute little thing, isn't he?! (Není to roztomilý kluk, že?) Příklad: Luxury is a small thing compared to having good people in your life. (Luxus není nic ve srovnání s tím, když máte v životě kolem sebe dobré lidi.)