Co Have one's own lifeznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To have one's own lifeznamená žít svůj vlastní život bez partnera, přátel nebo rodiny. Jinými slovy, klade důraz na to, abyste nebyli k ničemu vázáni, ale abyste se postavili do středu svého života, jako jsou koníčky, a žili nezávisle. To je důvod, proč Rachel také říká, že Ross opustil její rušný život a nyní žije svůj vlastní život. Příklad: Being in a relationship is a balancing act. You need to be a good partner but also have your own life. (Rovnováha je ve vztazích velmi důležitá, je dobré být dobrým partnerem, ale je také důležité žít svůj vlastní život.) Příklad: I feel freer after my divorce. I have my own life back. (Po rozvodu se cítím svobodnější, musím žít svůj vlastní život.)