Zní to trapně, když se řekne I've found somethingmísto I found something?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, nezní to trapně! Záleží však na kontextu. Pokud byste něco aktivně našli v přítomnosti nebo nedávno, řekli byste I found something, ale pokud byste chtěli říci, že jste v minulosti našli něco, co je relevantní pro současnost nebo budoucnost, řekli byste I've found something. V této scéně mluvíme o tom, jak ji najít v přítomném okamžiku, takže I found somethingzní o něco přirozeněji než I've found something. Příklad: I've found a nice place to stay next year. (našel jsem dobré místo k přespání příští rok) => Říká, že objev nebo rozhodnutí učiněné v minulosti je pravdivé v přítomnosti. Příklad: Emma! I found your earrings on the floor. (Emmo! Našel jsem tvoje náušnice na podlaze.) => V tuto chvíli, tj. právě jsem to našel. Příklad: I found somewhere for us to eat tonight. (Našli jsme místo, kde se dnes večer najíst.) např. I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Uvědomil jsem si, že někdy jsou lidé laskaví a někdy hrubí.)
