Rebecca
kick [someone's] buttznamená něco vyhrát nebo ovládnout. Existuje ležérnější výraz kick [someone's] ass. To vše se běžně používá! Příklad: I'll kick your butt in monopoly. (Dám vám celý kabát Monopolů.) Příklad: She'll kick all your asses if she finds out what you did! (Pokud zjistí, co jste udělali, budete mít všichni velký problém!)
11/14
1
feetse v angličtině používá jako měrná jednotka? Jako když mluvíme o tom, jak je člověk vysoký nebo jak hluboká je jeskyně.
Ano, je to tak! Jedná se o typ imperiálního librového zákona, který byl přijat ve Velké Británii. V metrických jednotkách tedy jeden metr odpovídá 3,4 stopám. Existují tři země, které stále používají imperiální librový systém: Spojené státy, Libérie a Myanmar. Jako takový, zatímco metrický systém je běžnější, je zcela běžné odkazovat na výšku osoby v librovém systému. Příklad: I'm five foot seven. (Jsem 5 stop a 7 palců vysoký.) => 173cm Příklad: Most wells are 100 to 800 feet deep. (Většina studní je hluboká mezi 100 a 800 stopami.) => mezi 30 a 240 metry
2
Jakou roli v tom hraje in?
To je dobrá otázka. Předložka innení v této větě nutná, ale zní to trochu trapně, protože obsahuje inteď. Myslím, že jsem se to snažil říct protoas an apologyže je to obecnější výraz. Možná jste však řekli, že se snažíte ukázat účel nebo způsob, jak se omluvit inostatním. Nejvhodnější je zde tedy as, nikoli in. Kdybych inměl napsat, měl bych říct in the form of an apology, aby to znělo přirozeněji.
3
Co Gettingznamená?
To gettingznamená přijímat. Miranda říká, že si myslela, že přijde lékařka. Příklad: I am getting a package today. (dnes dostanu balíček) Příklad: She is getting her nails done. (Ona si nechává dělat nehty)
4
Když už jste hráli, není správné říkat playedv minulém čase?
Ano, pokud se tento rozhovor odehrává právě teď, pak by played bylo správné. V době tohoto rozhovoru však drama stále fungovalo, takže její výkon v roli Heleny ještě neskončil. Kdybych se teď ptal na to samé, použil bych played. Protože drama skončilo a já už tu roli nehraju. Příklad: I played the role of Santa Claus for Christmas last year. (Loni o Vánocích jsem hrál Santa Clause.) Příklad: Chris Hemsworth plays the role of Thor in the Marvel Universe. (Chris Hemsworth hraje Thora ve vesmírech Marvelu.)
5
Co goznamená?
Slovo gozde znamená něco zkusit. One goznamená one round (jeden tah), one try (jeden pokus), one turn (jeden tah). V této souvislosti se běžně používá gogive it a go, což znamená něco zkusit. Příklad: I tried to give the bike a go but it was too difficult to ride. (Zkoušel jsem jezdit na kole, ale bylo to moc obtížné.) Příklad: Do you want to have a go at this game? (Chcete si hru zahrát?)
Doplňte výraz kvízem!
