Co Number one at number twoznamená? V jakých situacích jej lze použít?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To lze považovat za zamýšlenou slovní hříčku! Za prvé, being number oneznamená být jedničkou v oboru tím, že vystupujete na vrcholu. A number twoneznamená sekundární, ale vylučování výkalů. Zde jako lékařka musí pacientovi pomoci, včetně toho, aby si ulevila, ale pokud to řekne příliš otevřeně, může se pacient sám dostat do rozpaků, takže obvykle používá výraz " number two" jako eufemismus. Příklad: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (Koneckonců, nejlepší je odevzdat úkoly včas.) Příklad: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (Nesnáším, když kempuji a nemám rád velké věci a v okolí nejsou žádné záchody.)