Proč jsem zde použil konjunktiv?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Konjunktiv je zde použit, protože neví, jestli s ní Rachel skutečně půjde na rande, ale chce, aby se to stalo. Konjunktiv se často používá k vyjádření hypotetické situace nebo k naznačení myšlenky, kterou byste chtěli, aby byla. V tomto případě se Ross ptá Rachel, jestli by ji mohla pozvat na rande. Rossovo použití konjunktivu přímo nežádá Rachel, aby šla na rande, takže pokud to udělá, je to způsob, jak ho přimět, aby se cítil méně odmítnutý.