Co Get one's hope upznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To get one's hope upznamená mít v něco naděje nebo očekávání. Kromě významu se však obvykle používá v negativním smyslu. Jinými slovy, používá se k tomu, aby neočekával, že věci půjdou tak dobře, jak se očekávalo, a lze jej považovat za stejný význam jako "sen je velký" nebo "sen vzhůru". Ano: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (doufám, že zítra bude slunečno!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Mám velké sny, myslím, že zítra bude pršet.) Příklad: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Být tebou, nečekal bych příliš mnoho, stalo by se to?)