Co Can't tellznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
can't tellzde zdůrazňuje, jak upřímný je I wish I didn't want to say. Jinými slovy, neznamená to, že to nemůžete interpretovat doslovně a někomu něco sdělit. Jinými slovy, je to tak srdečné, že neexistuje žádný jiný způsob, jak to nahradit. Příklad: I can't tell you how much I love it here. (jak moc miluji toto místo) Příklad: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan řekl, že nedokáže říct, jak moc se těší na večírek s překvapením.) Příklad: Jen can't tell me because it's a secret. (Je to tajemství, Jen mi to nemohla říct.)