Jak se Love to deathstalo smyslem milovat k smrti? Jak se liší od Until he die?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Love to deathje výraz, který zdůrazňuje, že člověk miluje a je připoután k jiné osobě nebo předmětu. Jinými slovy, miluji tě tak moc, že i kdybych měl zemřít, budu tě milovat do té míry, že nebudu ušetřen. Proto lze love the boy to deathinterpretovat zaměnitelně s love the boy a lot. Příklad: I love this bar to death. It's my favorite. (Tenhle bar mám moc ráda, je to moje oblíbené místo.) Příklad: I love Ariana Grande to death. (Miluju Arianu Grande.)