student asking question

Jaký je rozdíl mezi Hate, despise a contempt? Mohu je používat zaměnitelně?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Hateznamená cítit intenzivní nebo zdrcující odpor k někomu nebo něčemu. Despisese týká pocitu silného znechucení, protože si myslíte, že předmět za to nestojí. A místo toho, aby někoho respektoval, má contemptsilnou tendenci ho nemít rád. Ve skutečnosti mají tato slova velmi podobný význam, takže nevadí, zda se používají zaměnitelně, ale stojí za zmínku, že despisemá silnější význam než ostatní dvě. Nevím, jak je to ve Velké Británii, ale alespoň v USA používám častěji hatea despisemísto contempt. Příklad: I hate her! She is so mean to everyone. (Nenávidím ji! Příklad: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (V muzikálu West Side Story se Žraloci a Tryskáče navzájem nenávidí.) Příklad: She treats everyone with contempt. (Ke všem se chová nenávistně)

Oblíbené otázky a odpovědi

01/05

Doplňte výraz kvízem!