Co je There you go?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
There you goje ležérní výraz, který lze použít v mnoha situacích. Když někoho o něco požádáte, osoba, která vám to dává, může použít tento výraz. Nebo to znamená There's your answer (to your question). V této scéně používá tuto frázi, aby ukázal, že nemůže změnit situaci, kdy Joey nemá rád Zenith, takže to Chandler musí přijmout. Příklad: There you go, here's the pen you asked for. (Zde je pero, o které jste požádali.) Ano: A: Why is mom upset? Is it because she got into an argument with Dad? (Proč je tvoje máma naštvaná, je to proto, že se s tátou hádáte?) B: There ya go. (Přesně tak.)