student asking question

Kuře je jen jedno, tak proč jste someříkali?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Nejedná se o podstatné jméno v množném čísle, ale o slangový some. Tento druh someznamená něco zvláštního, něco dobrého, něco jedinečného. V tomto kontextu se však somepoužívá k označení něčeho, co není dobré, něčeho, co není hodnotné, takže se používá v opačném smyslu než některá slova, která následují po some , takže se používá jako vtip nebo jako vtip. Tady some guard dogrestauraci nehlídá jako normální guard dog. Takže říkám, že jako normální hlídací zvíře je to zbytečné a není to moc dobré hlídací kuře. Příklad: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (Páni, to je docela v pohodě, ani jsem nepozdravil.) Příklad: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (pěkné auto, kde jste ho vzali, vrakoviště?)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/28

Doplňte výraz kvízem!