Er Baddestdet samme som worst? Kan du bruge begge ord?
Modersmålets svar
Rebecca
Who's the baddest of them aller faktisk en hyldest til filmen Snehvide, hvor den onde dronning Grimheim hver dag spørger det magiske spejl, hvem der er den smukkeste i verden. Baddestbetragtes ikke strengt taget som et officielt engelsk ord, så hvis du vil bruge det korrekt, ville det være hensigtsmæssigt at bruge en dårlig most bad. Fra det synspunkt giver the worst også mening med hensyn til mening, men ulempen er, at det ikke lyder så naturligt. Fordi badher ikke kun betyder dårligt, det refererer også til sejhed og krigsførelse. Faktisk kan du se, at sangeren også bruger dette ord til at provokere eller latterliggøre den anden person. I den forstand kan toughest også være et passende alternativ sammen med most bad. Som en sidebemærkning bruges badsom et slangudtryk også til at henvise til the besten person, der er fysisk attraktiv. Eksempel: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Hun er ikke en dårlig pige, hun lytter bare ikke til folk.) Eksempel: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Damn, det er okay, hun er den bedste pige, jeg nogensinde har set.)
