Det er et godt spørgsmål. Jeg skrev definitely notfor at understrege, at det, hendes søster sagde, slet ikke var, hvad hun forventede. Det understreger, at det slet ikke er noget, søsteren sagde. not definitelybetyder derimod, at du ikke er sikker på noget, hvilket er den modsatte følelse.
For eksempel A. Are you going to the party? (Skal du til fest?)
B. I'm definitely not going. (Jeg går aldrig.)
This means that B is certain they will not go to the party. (Vis din vilje til ikke at gå til festen.)
For eksempel A. Are you going to the party? (Skal du til fest?)
B. I'm not definitely going. (Jeg er ikke sikker på, om jeg vil gå eller ej.)
This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (Det betyder, at du stadig tænker på, om du vil gå eller ej.)