Hvorfor kalder vi dommeren Your Honorher?
Modersmålets svar
Rebecca
Den your honor, der almindeligvis henvises til i retssalen, er den ærefulde titel for retsformanden. Da retsformanden ikke kan kaldes you, tilføjes honorforan den. Eksempel: I have a question, your Honor. (Ærede dommer, jeg har et spørgsmål.) Eksempel: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Ærede dommer, jeg vil gerne fremlægge beviser i forbindelse med denne sag.)