Hvad mener Plenty more fish in the sea? Er det et formsprog?

Modersmålets svar
Rebecca
Plenty more fish in the seabetyder, at selvom du er single nu, har du mange mennesker til dato i fremtiden. Med andre ord, med vores egne ord (i betragtning af at den anden person er en kvinde), kan det fortolkes på samme måde som "Jeg skal finde et godt match, fordi jeg er en mand" i verden. Dette udtryk bruges normalt til folk, der er interesseret i romantik eller kærlighed, men gør ikke meget fremskridt. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (Jeg slog op med min kæreste i sidste måned.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Ærgerligt, men det er stadig en mand i verden! Jeg er sikker på, at du finder nogen bedre.)