herefremhæves rightaf right herei dette tilfælde? Eller lægger du vægt på tid og gør det til den samme nuance som det er nu? Kan vi også erstatte right heremed just here? Hvordan ændrer det betydningen?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Ordet rightbruges her til at understrege hereposition. Det handler ikke om at understrege tid. Hvis du erstatter right heremed just here, ændres sætningens betydning lidt. just hereantyder, at du lige er ankommet. Derfor er der mere vægt på tid end på herested. Eksempel: The books are right here on the shelf. (Bøger er lige her på hylden) Eksempel: The new books are just here! We got them in the store yesterday. (De nye bøger er lige ankommet, jeg købte dem i butikken i går.)