Hvis jeg bruger meali stedet for treat her, påvirker det så konteksten?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt. Hvis du bruger meali stedet for treat her, ændres betydningen. Først og fremmest refererer mealtil et måltid, der spises hver dag, mens treatnormalt refererer til dessert. Især i dette tilfælde er det mere passende at bruge treat, fordi det refererer til kagen! Med andre ord henviser treattil specielle fødevarer, som du ikke spiser ofte! Eksempel: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (Hun lavede et specielt måltid til børnene, det er chokoladechipkager!) Eksempel: I want to stop at the gas station for a treat. (jeg vil stoppe ved en tankstation for en snack)