Er der et ord for win hands up? Bare for at fortælle dig, at vi vandt kampen meget hårdt.

Modersmålets svar
Rebecca
Jeg kan se, hvad du mener! Men bundlinjen er, at der ikke er sådan noget som win hands up. Men der er take all one hasudtryk, der kan bruges, når du vil vinde et spil eller et spil, eller når du vil sætte alt på spil, når du gør noget. Med andre ord er det som en total krig, hvor vi mobiliserer alt, hvad der eksisterer og ikke eksisterer for et bestemt mål. Eksempel: It took all we had to win the basketball game. (Vi gav alt for at vinde basketballkampen) Eksempel: It took all she had to pass her maths exam, but she did it. (Hun risikerede alt for at bestå sin matematikprøve, og hun gjorde det.) Eksempel: He's going to win with his hands down. I'm sure. (Han kommer til at vinde ved et jordskred, det er helt sikkert.)