student asking question

Hvad mener double-barrelled? Er dette et almindeligt udtryk?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Double-barrelledbruges på britisk engelsk til at henvise til et efternavn med bindestreg. Lad os sige, at en mand og en kvinde bliver gift. Så får de deres eget efternavn. Når du bliver gift og kombinerer dine efternavne, kaldes det double-barrel. På dette tidspunkt er efternavnet bindestreg! Ud over dette kan double-barrelogså bruges til at henvise til noget, der har to betydninger, eller noget, der består af to dele. Hvis du f.eks. siger double-barrelpistol, henviser du til en udskudt pistol. Eksempel: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Da vi blev gift, kombinerede vi hinandens efternavne og navngav Smith-Johnson.) Eksempel: That comment she said was double-barrelled. (Hendes kommentar har to betydninger.) => har to betydninger Eksempel: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Vi foreslår virksomheden på to måder: marketing og service.) Eksempel: He had a double-barrelled shotgun. (Han havde et dobbeltløbet haglgevær.)

Populære spørgsmål og svar

12/27

Fuldend udtrykket med en quiz!