Kan jeg erstatte talkingmed tellingher?

Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk er we're/I'm talkinget meget dagligdags udtryk, der kan bruges til at understrege noget. Ved at sige we're talking ten times your normal crowdher understreger jeg, at jeg blev overrasket over antallet af mennesker. Det har dog ingen betydning i sig selv, det kan forstås som et udtryk for vægt! Eksempel: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (jeg fik en kæmpe buket roser fra Joe på Valentinsdag, hundredvis!) Eksempel: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (jeg så bare en masse flotte biler på vejen! som Lamborghini og Maserati!)