Hvorfor bruges wouldher og ikke did?

Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk er der mange grunde til at bruge would you look at that?. For det første bruges det som et retorisk spørgsmål for at henlede opmærksomheden på noget. Så fortælleren spørger faktisk ikke, om andre mennesker ser Belle og Udyret komme sammen. Så hvis du bruger didher, gør det ikke kun sætningen akavet, men det ændrer også sætningens betydning. (Hvad der plejede at være et retorisk spørgsmål, bliver til et reelt spørgsmål, der kræver et svar, når du bruger did!) Eksempel: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Wow, se på det, solnedgangen er så smuk i dag.) Eksempel: Would you look at the time! I've got to get going. (Se på det tidspunkt, jeg går nu.)